sabato 1 luglio 2017

Tartassati senza speranza.

Risultati immagini per tartassati

Mumble, mumble....
Hanno aumentato le aliquote irpef e abbassato la percentuale delle detrazioni di imposta per spese sanitarie oltre ad aver decretato che fino a 129.11 € non viene rimborsato nulla; hanno abbassato anche l'importo detraibile per figli a carico; hanno decretato che se hai una casa di proprietà che hai pagato tu, devi pagare ugualmente una tangente allo stato; hanno decretato anche che oltre alla tassazione versata allo stato, hai anche il dovere sacrosanto di pagare altre gabelle alla regione ed al comune dove vivi; ci ordinano di pagare una tassa che riguardi i servizi comuni che non è compresa nelle tasse che già paghi; hanno aumentato le aliquote iva che paghi su tutto ciò che acquisti; ci fanno pagare una tassa di proprietà sulle auto...
Si può continuare all'infinito, il risultato è che la metà di ciò che guadagniamo svanisce in tasse...
Poi, quando ti rendi conto che in cambio del tartassamento non ti danno nulla; che le strade della tua città sono sporche da sempre e piene di buche, che non funziona nulla, ti assale la rabbia e decidi di cambiare rotta...accorgendoti, alla fine, che non puoi neanche far quello perchè ti hanno anche privato del diritto di cambiare.

venerdì 30 giugno 2017

Addio a Equitalia, ecco cosa cambia da lunedì per chi ha una cartella. - Giovanni Parente




È bene mettere in chiaro subito come stanno le cose. Almeno nell’immediato non ci saranno grossi stravolgimenti. Fatto sta che ufficialmente da sabato 1° luglio ma più praticamente da lunedì 3 luglio alla riapertura degli sportelli Equitalia non ci sarà più. La società per azioni partecipata da Entrate (51%) e Inps (49%) lascerà il posto a un ente pubblico economico Agenzia delle Entrate-Riscossione. Un soggetto sottoposto alla vigilanza del ministero dell’Economia. Questo varrà per tutto il territorio nazionale, ad eccezione della Sicilia dove la riscossione sarà operata da un altro soggetto.

Cambiano logo e moduli, restano gli stessi sportelli.
Allora cosa cambia immediatamente? Come afferma una nota diffusa da Equitalia, «i contribuenti troveranno il nuovo logo, nuova modulistica, mentre le attività ed i servizi saranno svolti in continuità con la precedente gestione, considerato che l’Agenzia delle entrate-Riscossione subentra a titolo universale nei rapporti giuridici attivi e passivi, anche processuali, delle società del Gruppo Equitalia».

Naturalmente il cambio di nome avrà un impatto anche sulla parte online: web e social. Cambierà, infatti, anche il portale Internet che avrà l’indirizzo www.agenziaentrateriscossione.gov.it. Mentre il nuovo canale twitter sarà @AE_Riscossione in sostituzione di @equitalia_it che sarà chiuso: tutti i follower saranno “conservati” sul nuovo account. Resterà sempre lo stesso il contact center telefonico 06.0101 per fornire informazioni agli utenti. E ci sarà anche la app Equiclick, anche se nel pomeriggio di venerdì 30 giugno i servizi informatici potrebbero non essere accessibili per alcune ore per consentire un aggiornamento dei sistemi.

I taglia-fila digitali.
In tutti i 200 sportelli della vecchia Equitalia arriveranno i nuovi strumenti digitali salva fila nel tentativo di ridurre i tempi di attesa. In pratica, il contribuente che si rivolge allo sportello può essere riconosciuto, tramite il lettore di codice a barre, con il proprio codice fiscale presente nella tessera sanitaria. Così l’operatore di sportello dell’Agenzia potrà avere immediatamente la situazione del contribuente che arriva al front office e quindi fornirgli assistenza diretta in relazione al servizio scelto al momento della prenotazione.

Dopo l’estate, poi, verrà attivata una app - sia per tablet che per smartphone - collegata ai taglia-coda che consentirà di cercare uno sportello di Agenzia delle Entrate-Riscossione, di visualizzare la situazione delle attese e le fasce orarie disponibili e di scegliere il servizio all’orario desiderato nella giornata di prenotazione desiderata. Al momento dell’arrivo allo sportello, il cittadino sarà riconosciuto tramite lettore di tessera (lettura QR code) e potrà così accedere al servizio indicato senza ulteriori tempi d’attesa.
Il servizio sarà ulteriormente sviluppato per consentire al contribuente di fissare un appuntamento allo sportello anticipando l’argomento dell’incontro.

L’identikit e le funzioni di Agenzia delle Entrate-Riscossione.
In base a quanto prevede lo statuto pubblicato sulla «Gazzetta Ufficiale» del 29 giugno, Agenzia delle Entrate-Riscossione:
•è un ente pubblico economico strumentale dell’agenzia delle Entrate;

•ha autonomia organizzativa, patrimoniale, contabile e di gestione e adotta propri regolamenti di amministrazione e di contabilità;
•è sottoposta all’indirizzo e alla vigilanza del ministro dell’Economia e delle finanze;
•ha sede legale a Roma e si può articolare in strutture centrali e periferiche.
Per quanto riguarda, invece, i compiti:
•svolge le funzioni relative alla riscossione nazionale;
•effettua l’attività di riscossione mediante ruolo;
•può effettuare sia le attività di riscossione spontanea delle entrate (tributarie o patrimoniali) delle amministrazioni locali sia altre attività, strumentali e accessorie alla riscossione e alle attività dell’agenzia delle Entrate, già svolte da Equitalia anche attraverso contratti di servizio.

L’accesso ai dati sui conti correnti.
Lo Statuto del nuovo soggetto precisa all’articolo 17 che «i rapporti con l’agenzia delle Entrate per i servizi prestati e per la condivisione delle banche dati e delle informazioni necessarie per lo svolgimento del servizio della riscossione» sono «sono regolati convenzionalmente». Questo dovrebbe significare che non ci sarà alcun accesso indiscriminato a informazioni delicate come i dati di sintesi dei rapporti finanziari e i rapporti di lavoro o di impiego presenti nei database dell’Inps. Restano, però, le maggiori potenzialità consentire dal decreto fiscale collegato alla manovra dello scorso autunno. Questo per cercare di mirare maggiormente i pignoramenti su conto corrente (già consentiti dal 2015 all’agente della riscossione) e procedere effettivamente su quei debitori che occultano patrimoni per non pagare.


La governance.
Naturalmente il discorso sui rapporti con le Entrate si intrecciano a doppio filo con la governance del nuovo ente pubblico economico. Il direttore delle Entrate Ernesto Maria Ruffini (ancora in attesa di diventarlo dopo i rilievi della Corte dei conti) sarà anche il presidente della riscossione, nel cui comitato di gestione arriveranno due direttori centrali dell’Agenzia ossia Pier Pier Paolo Verna a capo della direzione centrale Affari legali, contenzioso e riscossione e Giuseppe Telesca alla guida della direzione centrale Amministrazione, pianificazione e controllo.



http://www.ilsole24ore.com/art/norme-e-tributi/2017-06-30/addio-equitalia-ecco-cosa-cambia-lunedi-chi-ha-cartella-140050.shtml?uuid=AEENiDpB&refresh_ce=1

lunedì 26 giugno 2017

Anonymous: "La Nasa sta per annunciare l'esistenza degli alieni".


Anonymous: "La Nasa sta per annunciare l'esistenza degli alieni"

Il gruppo di hacker diffonde un video in cui rivela - senza nessuna prova a sostegno - che l'ente spaziale starebbe per annunciare la scoperta di vita aliena su un esopianeta.

Il gruppo di attivisti hacker Anonymous, che in passato è assurto a notorietà mondiale per aver attaccato Isis e Donald Trump, ha diffuso un video in cui ipotizza che la Nasa stia per annunciare che sono state scoperte forme di vita aliene nello spazio.

Anonymous: "La Nasa sta per annunciare l'esistenza degli alieni"
Uno screenshot del video di Anonymous.

Secondo Anonymous, scrive il britannico Independent, nell'ultimo incontro della "Us Science Space and Tecnology committee" della Nasa, un portavoce, il professore Thomas Zurbuchen, ha dichiarato: "La nostra civiltà è sul punto di scoprire le prove di vita aliena nel cosmo. Alla luce delle differenti missioni che sono impegnate nella ricerca di vita aliena, siamo sul punto di fare una delle più profonde e senza precedenti scoperte della storia".

Anonymous lega questa dichiarazione, non resa pubblica, all'annuncio della scorsa settimana della scoperta di altri 219 nuovi esopianeti, (all'esterno del sistema solare) di cui 10 rocciosi e che si trovano nella cosiddetta "fascia di Goldilocks", ossia la porzione di spazio che rispetta i requisiti per la possibilità di ospitare forme di vita.

Pianeti che non si trovano troppo vicino al Sole, come l'inferno di Mercurio (il pianeta più vicino alla nostra stella), o troppo lontano, come Nettuno (una palla di ghiaccio). In grado quindi, di ospitare sulla propria superficie l'acqua allo stato liquido, considerata la 'conditio sine qua non' per avere forme di vita. Vedremo se l'annuncio di Anonymous si rivelerà una bufala o avrà un fondo di verità.


http://www.repubblica.it/scienze/2017/06/25/news/anonymous_la_nasa_sta_per_annunciare_l_esistenza_degli_alieni_-169110696/

domenica 25 giugno 2017

Monitoraggio delle minacce attuali: ECDC delle malattie trasmissibili Minacce Report (CDTR), Settimana 37/2014


15 settembre 2014
Il CEPCM minacce Rapporto delle malattie trasmissibili è un bollettino settimanale destinato a epidemiologi e gli operatori sanitari nel settore della prevenzione delle malattie trasmissibili e controllo. Questo problema riguarda il periodo 07-13 SETTEMBRE 2014 e include gli aggiornamenti su:
 
Il rilascio accidentale di 45 litri di soluzione virus della polio in diretta concentrata nell'ambiente - Belgio
Come riferito a ECDC dalle autorità belghe, il 2 settembre 2014, a seguito di un errore umano, 45 litri di soluzione concentrata virus della polio dal vivo sono stati rilasciati nell'ambiente da parte della società farmaceutica, GlaxoSmithKline (GSK), nella città di Rixensart, in Belgio. Il liquido è stato condotto direttamente ad un impianto di trattamento (Rosieres) e rilasciato dopo il trattamento nel fiume Lasne affluente del fiume Dyle che è affluente del fiume Escaut / Schelda. Consiglio superiore della sanità pubblica del Belgio ha condotto una valutazione dei rischi che ha concluso che il rischio di infezione per la popolazione esposta a l'acqua contaminata è estremamente bassa a causa dell'elevato livello di diluizione e la copertura vaccinale elevata (95%), in Belgio.
 
la valutazione dell'ECDC è che il rilascio accidentale nell'ambiente di grandi quantità di virus della polio dal vivo rappresenta un rischio per la salute pubblica, se le popolazioni sensibili, come le aree con copertura del vaccino antipolio basso, sono esposti alle acque contaminate o fango. Tanto più che i fiumi Lasne e Dyle stanno unendo il fiume Escaut / Schelda, che scorre nella parte sud-occidentale dei Paesi Bassi, dove diverse comunità protestanti ortodosse presentano una copertura di vaccinazione antipolio inferiore, prima di raggiungere il Mare del Nord.
 
Epidemia di Enterovirus D68 - Stati Uniti d'America
Tra il 19 e il 23 agosto, Kansas City (Missouri) e le autorità di Chicago (Illinois) ha notificato i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) di 30 confermati in laboratorio Enterovirus D68 (EV-D68), infezioni. L'età dei casi varia da sei settimane a 16 anni. Dal 19 agosto 82 casi confermati sono stati notificati al CDC in sei Stati in Stati Uniti. Tutti i pazienti presentavano sintomi respiratori e ipossiemia; la maggior parte sono stati ricoverati in unità di terapia intensiva pediatrica. Non decessi sono stati riportati per questi casi.
 
Quest'anno, l'entità del focolaio in Stati Uniti è superiore a quello degli anni precedenti. L'identificazione del virus e il rischio di potenziale estensione di fuori di questo paese, tra cui UE, rimane possibile.
 
Ebola virus della malattia - Africa occidentale
Un focolaio di malattia di virus Ebola (EVD) è in corso in Africa occidentale dal dicembre del 2013, che interessano la Guinea, Liberia, Sierra Leone e Nigeria. La situazione complessiva della epidemia di Ebola nei paesi colpiti rimane critica. A partire dal 6 settembre 2014, 4 291 casi, tra cui 2 296 decessi sono stati segnalati dai paesi colpiti. Fino ad oggi, nessun caso sono stati trovati ad essere positivo al di fuori della Guinea, Liberia, Nigeria e Sierra Leone con l'eccezione di un solo caso in Senegal in un cittadino della Guinea.
 
Il 10 settembre, l'ECDC ha pubblicato la definizione di caso EVD per l'UE. Gli ultimi aggiornamenti settimanali epidemiologici sono disponibili anche argomento di salute Ebola pagina.
 
Ebola virus della malattia Outbreak - la Repubblica Democratica del Congo
Tra il 28 luglio e il 4 settembre 2014, 72 casi di EVD, tra cui 48 decessi, sono stati identificati. L'epidemia in RDC non è correlato allo scoppio in corso in Africa occidentale. Le caratteristiche epidemiologiche di questo focolaio sono coerenti con precedenti casi di EVD coinvolgono Zaire ebolavirus. 
 
ECDC sta monitorando questo evento attraverso l'intelligenza epidemia e ha pubblicato una valutazione del rischio rapida .
 
virus del Nilo occidentale - Multistate - stagione di monitoraggio 2014
Durante la scorsa settimana, 17 nuovi casi umani sono stati segnalati dagli Stati membri dell'UE: l'Italia (7), Romania (8) e la Grecia (2). Sette nuovi casi sono stati riportati da Italia da sei province colpite di recente nella stagione trasmissione corrente. Nei paesi limitrofi, la Russia ha registrato 17 nuovi casi da cinque oblast di recente colpite nella stagione in trasmissione corrente.
 
Leggi l'intera CDTR: trasmissibili rapporto minacce di malattie , settimana 37/2014.

venerdì 23 giugno 2017

L’evoluzione ha “rimescolato” il Dna dei mammiferi. -

L’evoluzione ha “rimescolato” il Dna dei mammiferi (fonte: National Human Genome Research Institute) © Ansa
L’evoluzione ha “rimescolato” il Dna dei mammiferi (fonte: National 
Human Genome Research Institute)

La ricostruzione digitale dei cromosomi dei mammiferi ha rivelato che, nel corso dell’evoluzione, il materiale genetico è stato “rimescolato” più volte come un mazzo di carte. 

Ricercatori dell’Università della California, a Davis, hanno scoperto la causa della grande diversità cromosomica presente in questa classe di animali, con uno studio che potrà anche aiutare a capire i punti del nostro Dna che sono alla base dei tumori e di altre malattie. I risultati sono stati pubblicati sulla rivista Science.

I cromosomi sono le strutture in cui è impacchettato il Dna insieme alle proteine. Da un lato sembra ovvio che questi debbano essere cambiati da una specie all’altra, basta guardare quanto è diversa una scimmia da una balena, ma dall’altro i ricercatori hanno ancora molto da imparare riguardo a come questi cambiamenti abbiano influenzato il corso dell’evoluzione. I primi antenati dei mammiferi, circa 105 milioni di anni fa, avevano le dimensioni di un topo, vivevano all’interno degli alberi e mangiavano insetti. 




Per capire come sono cambiati i cromosomi nel corso del tempo, bisogna prima ricostruire quelli di questi mammiferi ancestrali, rimettendo insieme un puzzle molto complicato. Il gruppo guidato da Harris Lewin ha messo a confronto le sequenze genetiche di 19 mammiferi, ma il Dna di solito non rivela come è distribuito nei vari cromosomi. Perciò i ricercatori hanno scritto un sofisticato programma al computer, che è stato in grado di ricostruire i cromosomi originali, basandosi su quali parti sono ancora insieme nelle 19 specie analizzate. 

Il risultato sono stati 21 cromosomi ancestrali: alcuni di questi sono rimasti intatti col passare del tempo, ad esempio gli esseri umani ne conservano 5 su 46, ma molti si sono rotti, scambiando pezzi all’interno dello stesso cromosoma o con altri. “La grande sorpresa è stato vedere come i cromosomi si sono evoluti in modo differente nei vari gruppi di mammiferi: è uno dei più splendidi esempi di cambiamenti graduali che portano all’evoluzione di nuove specie”, ha dichiarato Lewin.


http://www.ansa.it/canale_scienza_tecnica/notizie/biotech/2017/06/21/levoluzione-ha-rimescolato-il-dna-dei-mammiferi-_68fe5ac4-6943-4df7-8408-9857e5023aeb.html

Leggi anche:
http://pikaia.eu/la-notte-scritta-nei-geni/

Un altro passo verso la guerra totale. - Paul Craig Roberts

Risultati immagini per f18
F-18 americano

Un folle pilota americano ha abbattuto un aereo siriano che stava attaccando l’ISIS. Questo conferma che Washington non sta combattendo i terroristi, ma li sta proteggendo, in quanto suoi agenti in Siria per rovesciarne il governo. Il generale Michael Flynn, ex direttore della Defense Intelligence Agency, ha rivelato in un’intervista tv che Obama e la Clinton hanno voluto fortemente inviare l’ISIS in Siria, contro il suo parere.
L’ISIS è la scusa per entrare abusivamente in Siria. Russia ed Iran vi sono legalmente, invitati da un governo eletto. Gli americani invece sono lì come criminali di guerra. Secondo il diritto internazionale, stabilito dagli stessi yankees, è un crimine di guerra aggredire un paese che non ha sollevato un pugno contro di te.
Ora che un pilota americano ha dimostrato che gli U.S.A. sono in Siria solo per sostenere il proprio agente ISIS, nemmeno una presstituta come Megyn Kelly può credere alla versione di Washington.
Russi, siriani ed iraniani lo sapevano sin dall’inizio. Tuttavia, queste fonti ufficiali sono tutte considerate sospette dai media occidentali. Per questo, la bugia è rimasta in piedi, fino a quando l’idiota pilota americano ha tolto il velo dalla menzogna.
Washington, naturalmente, mentirà spudoratamente. È l’unica cosa che sa fare. Dirà che era un “combattente della coalizione”, cioè che qualcun altro stava guidando gli F-18 americani. Non eravamo noi. Oppure affermeranno che il fighter siriano stava attaccando donne e bambini, oppure un gruppo di transgender o ancora un reparto maternità per donne violentate dalle “truppe brutali” di Assad. Il governo la girerà in qualche modo per rendere un aggressivo crimine di guerra un’eroica difesa di un gruppo di vittime.
La domanda è: l’idiota pilota ha fatto tutto da solo, in stile Top Gun, oppure è stata un’iniziativa del complesso militare per iniziare un conflitto Stati Uniti-Russia che impedirebbe a Trump di calmare le tensioni con Putin? Sono in gioco 1 trilione di dollari annui pagati dai contribuenti americani.
Non sappiamo se il pilota abbia agito da sé o su ordine.
Quel che sappiamo è che non è andata giù ai russi. Il ministro della Difesa ha dichiarato oggi che considera la decisione del comando statunitense come una “violazione intenzionale del memorandum per evitare incidenti di voli aerei nelle operazioni in Siria, firmato il 20 ottobre 2015”.
Che sorpresa! Gli americani hanno rotto un altro accordo fatto con la Russia.
Quando capirà Mosca che un accordo firmato con Washington non ha senso? I nativi americani non lo hanno mai fatto. C’è una famosa maglietta in America: “Certo che puoi fidarti del governo: chiedi ad un nativo”.
Il ministro della Difesa russo ha annunciato oggi che il paese sta interrompendo tutte le interazioni con gli Stati Uniti nell’ambito del memorandum di prevenzione degli incidenti nei cieli siriani. Ha aggiunto inoltre che la difesa missile intercetterà qualsiasi aeromobile nella zona delle Forze Aerospaziali russe in Siria e che: “Nelle aree in cui l’aviazione sta conducendo missioni di combattimento nei cieli siriani, qualsiasi oggetto volante, inclusi jet e veicoli aerei senza pilota della coalizione internazionale, scoperti ad ovest del fiume Eufrate, verranno seguiti da difese aeree e terrestri russe come bersagli aerei”.
In altre parole, la Russia ha velatamente indetto una no-fly zone in tutte le aree della Siria in cui operano le forze siriane e russe. Ogni intruso verrà colpito. Americani, israeliani, chiunque sarà fatto fuori.
Poiché è la Russia, e non Washington, ad avere la superiorità aerea in Siria, tutto ciò che serve è un altro pilota americano sconsiderato e i totali cretini di Washington dovranno ritirarsi o fare un errore. Date la stupidità e la hybris a D.C., i cretini commetteranno un errore.
Non c’è nessuna intelligenza a Washington, solo arroganza. Nel quarto di secolo che ci sono stato ho visto le persone più stupide al mondo.
Credo che la Russia e la sua abile leadership ne usciranno vincenti.
Tuttavia, penso anche che abbia lasciato troppo che la crisi siriana si sviluppasse. Russia e Siria avrebbero vinto la guerra molto tempo fa, se Mosca avesse evitato di continuare a dichiarare una vittoria prematura, andandosene, dovendo tornare, sperando sempre di raggiungere un accordo con Washington. Raggiungere un accordo con gli americani era quasi più importante che vincere la guerra.
Che cosa assurda. Sono gli americano che hanno fomentato il terrorismo in Cecenia. I russi sembrano non capire che non esistono terroristi indipendenti. Il terrorismo è un’arma di Washington. Come può dunque Mosca fare un accordo con un paese che le sta usando il terrorismo contro?
Quale crede che sia il piano neocon di conquistare Siria ed Iran, se non portare più terrorismo in Russia?
Putin è un leader esperto, forte e capace, forse l’unico fuori della Cina. Palesemente non c’è n’è nessuno in Occidente, un deserto di leadership.
Pochi dubbi che sia un capo morale, che si oppone alla guerra e vuole il meglio per tutti i paesi. Tuttavia, cercando accordi con Washington dà l’idea di essere debole e scavalcabile. Sarebbe molto meglio se Putin dicesse chiaramente che “se volete la guerra, l’avrete in mezz’ora”. Improvvisamente, la Russia verrebbe sùbito presa sul serio.
Ammiro il presidente russo. Ma sta sbagliando mossa. Invece di parare l’aggressione di Washington, dovrebbe costringere Europa e Stati Uniti a venire da lui per una soluzione.
Putin, il leader del mondo libero, non dovrebbe essere passivo rispetto ad un governo in bancarotta, corrotto e che si rotola nel male. 
Traduzione di HMG

G8: Italia nuovamente condannata da Strasburgo per violenze Diaz.

Risultati immagini per scuola diaz

La Corte ha anche condannato il Paese per non aver punito in modo adeguato i responsabili.

Le leggi italiane sono inadeguate a punire e quindi prevenire gli atti di tortura commessi dalle forze dell'ordine. L'ha stabilito la Corte europea dei diritti umani che ha condannato ancora una volta l'Italia per gli atti di tortura perpetrati dalle forze dell' ordine nella notte tra il 20 e 21 luglio 2001 nella scuola Diaz, ai margini del G8 di Genova, ai danni di diverse persone. La Corte ha anche condannato l'Italia per non aver punito in modo adeguato i responsabili di quanto accaduto a Genova.
Ieri il Consiglio d'Europa ha invitato la Camera dei Deputati a modificare il testo della legge contro la tortura che sta discutendo e che dovrebbe andare in Aula il 29 perché nella sua forma attuale contiene una definizione del reato e diversi elementi in disaccordo con quanto prescritto dagli standard internazionali
E' quanto sostiene Nils Miuznieks, commissario dei diritti umani del Consiglio d'Europa, in una lettera inviata tra gli altri ai Presidenti dei due rami del Parlamento, Laura Boldrini e Pietro Grasso. Il commissario punta il dito in particolare sul fatto che la legge prevede che affinché si possa accusare qualcuno di tortura occorre che la persona abbia compiuto gli atti di grave violenza, o minacce o crudeltà diverse volte, o abbia sottoposto la vittima a trattamenti inumani e degradanti. Inoltre, scrive Muiznieks, la legge prevede che la tortura psicologica esista solo nei casi in cui si possa stabilire che la vittima ha subito un trauma psicologico. "Osservando che il testo sembra divergere dalla definizione contenuta nella Convenzione contro la tortura delle Nazioni Unite, anche sotto altri aspetti", il commissario afferma di essere preoccupato che se la legge sarà approvata così com'è, certi casi di tortura o trattamenti o punizioni degradanti o inumani non potranno essere perseguiti "creando quindi delle potenziali scappatoie per l'impunità". Il commissario evidenzia inoltre l'importanza di assicurare che "l'ampia definizione di tortura, che ricomprende gli atti commessi da privati cittadini, non si traduca in un indebolimento della protezione contro la tortura commessa da funzionari dello Stato, data la particolare gravità di questa violazione dei diritti umani".